Reseña-Review: Ugly Love

Autora: Colleen Hoover 

Editorial: Atria Books

Género: Romance Contemporáneo
Autoconclusivo

Sinopsis
Cuando Tate Collins conoce al piloto de lineas aéreas Miles Archer, no pensó que fuera amor a primera vista. Ellos no pensaban ni de lejos que pudieran si quiera considerarse amigos. La única cosa que Tate y Miles tienen en común es una innegable atracción mutua. Una vez que sus deseos quedan al descubierto, se dan cuenta de lo bien que se acoplan juntos. Él no quiere amor, ella no tiene tiempo para el amor, lo cual significa que solo puede haber sexo. Su acuerdo podría parecer sorprendentemente insignificante, si no fuera porque Tate no puede romper las dos reglas que le pone Miles.
Nunca preguntar por el pasado. No esperar un futuro.
Ellos creían que podrían manejarlo, pero en seguida se darán cuenta de que no pueden hacerlo.Los corazones se verán envueltos. Las promesas serán rotas. Las normas hechas pedazos. El amor se volverá desagradable.
*****
When Tate Collins meets airline pilot Miles Archer, she doesn't think it's love at first sight. They wouldn’t even go so far as to consider themselves friends. The only thing Tate and Miles have in common is an undeniable mutual attraction. Once their desires are out in the open, they realize they have the perfect set-up. He doesn’t want love, she doesn’t have time for love, so that just leaves the sex. Their arrangement could be surprisingly seamless, as long as Tate can stick to the only two rules Miles has for her. Never ask about the past. Don’t expect a future.
They think they can handle it, but realize almost immediately they can’t handle it at all.
Hearts get infiltrated.
Promises get broken.
Rules get shattered.
Love gets ugly.

This review is made in Espanish and English. If you want to read it in English go down and click in Read in english. :) 

∾ Opinión ∾

Tras la grata sorpresa que tuve con la lectura de Hopeless, tenía muchas ganas de poder leer otra historia sacada de la pluma de Colleen Hoover. Lamentablemente, ninguna editorial española parece estar por la labor de traducir nada más de la autora, así que gracias al empujón que me dio mi amiga Lorena me hice con una copia de Ugly Love en su idioma original, y ha sido una lectura con la que he disfrutado muchísimo, porqué además la hemos hecho conjunta y comentando todo lo que sucedía.  Si podéis leerla os la recomiendo.

Tate es una joven enfermera que se encuentra efectuando sus últimos cursos de especialización con el fin de poder ejercer su carrera profesional. Para ello, se ha de desplazar a la ciudad de San Francisco, y concretamente se muda al apartamento de su hermano mayor Corbin. Este trabaja como piloto en unas líneas aéreas comerciales y a penas pasa tiempo en casa, así que lo más cómodo y rápido para todos es que ella se traslade con él hasta que ella encuentre su propio piso. Nada más llegar al piso se encuentra una sorpresa en la puerta en forma de hombre borracho y que hace que no pueda entrar sin desplazarlo o pasar por encima. Lo que no esperaba es que se tratara de Miles, uno de los mejores amigos de su hermano Corbin, además de vecino y compañero de trabajo. Así que cuando este le dice por teléfono que le deje entrar y pasar la noche en su sofá, ella lo trata todo lo bien que se puede tratar a una persona en las condiciones en las que él se encuentra. A raíz de este episodio Tate se irá sintiendo cada vez más atraída por el enigmático y misterioso vecino que parece ocultar algo más bajo su capa de hielo.

Miles trabaja como piloto de aviación y está totalmente cerrado al amor. Atractivo y soltero, es todo un misterio incluso para su amigo Corbin. Se dedica a trabajar sin descanso y no ha tenido tiempo ni de decorar su piso, a pesar de que hace ya cuatro años que vive en él. Al comienzo de la novela no sabemos que es lo que ha podido pasar en su pasado para que actúe de este modo, pero a medida que avanza la historia y vamos conociendo más detalles, entiendes perfectamente su actitud. Es de aquellos personajes que están tras una fuerte armadura, pero que cuando te deja ver a través de algún agujero, te enamora.

Colleen tiene una forma de contar las historias que hace que convierta una historia que parece simple en una que te conmueve. Te hace conectar con los personajes y sentir en propia piel. Me encanta su forma de escribir y pienso leer todo lo que publique.

La historia esta contada alternando presente y pasado. Los capítulos del presente están narrados por Tate y los del pasado por Miles, dejándonos así conocer que sucedió en el pasado de la mano de su protagonista. Esto me ha encantado y le da un tono muy ágil a la lectura. El pasado de Miles me ha sacado alguna lágrima y me ha llegado, haciéndome entender muchas cosas de su comportamiento.

A pesar de que hacía mucho que no leía en ingles me he encontrado cómoda y pienso que Collen no usa un lenguaje difícil o enrevesado, cosa que ha hecho que me sea más fácil leerla y conectar con la historia. De hecho, no podía dejar de leer y me duró a penas un par de días.

Estoy deseando que alguna editorial le de una oportunidad a la autora porque escribe unas historias preciosas que merecen ser conocidas por todas las lectoras de España.  Además, tal como ha comentado la propia autora en las redes sociales, esta novela ha sido adquirida por una productora con la idea de ser llevada a la gran pantalla. De hecho ya hay incluso rumores bastante fiables del posible casting. Ojalá no tarden mucho ya que es una película que sin duda veré.

Me enamoró con Hopeless y me vuelve a dejar con muy buen sabor de boca con Ugly Love, una historia que tiene de todo lo bueno: amor, sexo, amistad, risas...pero también de lo malo: desamor, peleas y tristeza. Una mezcla perfecta, un libro que me ha sorprendido.

∾ Personal Opinion ∾

After reading Hopeless,which was a beautiful surprise for me, I was looking forward to read another story from Colleen Hoover. Unfortunately, any publisher seems to be on the way of make a translate of another novel of the author. Then, with the shot in the arm from mi friend  Lorena, I bought a copy of Ugly love in his original lenguaje, and it have been a funny reading, and I've enjoyed a lot. In addition, it have been a coordinated reading and we've commented all the things that they were happening. If you can read this book, I recommend you!

Tate is a young nurse that is in her last years of an advanced class with the idea to be capable to work in a medical center or similar. It's for this reason that she moves to San Francisco city and specifically to the apartment of her older brother Corbin. He works as a pilot in an airlines company and is most of the time out of home, so the easiest thing is that she moves with him until she has her own place. In the very first moment that she arrives to the apartment, she finds out that there are a drunk man lying in front of the door and she can´t enter without move or touch him. But unexpected, he are one of the best friends of Corbin, besides neighbor and work partner in the airlines. When her brother say to her by phone that she has to allow him to rest in the couch all night, she tries to take care of him as well as it's possible with a man in his state. After that, Tate begins to have some kind of attraction for her charismatic and mysterious neighbor that seems to hide something else under all that ice. 

Miles works as a pilot and he is totally closed to love. Attractive and single, is a big mystery, even for his friend Corbin. He works without rest and he hasn't time not even to decorate his own apartment, despite he have been living there for four years. At the beginning of the novel we don't know what happened to Miles in his past to make that he behaves in that way, but when you go through the story you have more details, and you can understand his attitude. Is that kind of character that seems to be behind a wall, but when you can see some light through a hole on this wall you fall in love with him.

Colleen has a personal way to write her stories and is capable of change a simple story into an epic one that can touch your heart. She allows you to connect with the characters and feel their feelings in your own skin. I love this way of writing and I am sure that I will read all the novels that she put on sale. 

The story alternates between present and past. The present chapters are narrate for Tate, and the past chapters for Miles. It allows you to know what happened in the past by the hand of his own protagonist. This fact please me and it gives to the novel a very agile rhythm. The past of Miles makes me cry in few moments and I could understand more things about him.  

In spite of that I haven't read in English in the last year I've found myself very comfortable. I think that Colleen don´t use difficult words or a confusing narrative, and this makes me easier to read the novel and connect with the characters and the story. In fact, I couldn't stop to read and the book lasted me only a couple of days. 

I'm looking forward that any publisher gives another opportunity to the author because she writes  a pretty beautiful stories that deserves to be known for all the Spanish readers. The author has said at the social networks that this novel will be brought to theaters because one producer have bought the rights. Even there are some rumors about a posible casting. I cross my fingers because it is a film that I will go to watch for sure. 

She makes me fall in love with Hopeless and she has returned to do it with Ugly Love. A story that has a little piece of love, sex, friendship, laughs...but also coolness, arguments and sadness. A perfect mixture, a book that surprised me. 

P.S. This is my first review in English, If you see something that I can improve or fix it, please be free to let me know!! :)